id:gotanda6 さん発案の Excite直訳でオモシロ歌詞に大変身な企画 の第三弾、歌うは Starship 、曲は「We Built This City」です。さぁて曲の選び方のコツも掴めて来たところで、ここらでまたまたスマッシュヒットを狙えるのか、そんなこんなで破竹の勢い、…

id:gotanda6 さん発案の Excite直訳でオモシロ歌詞に大変身な企画 の第二弾、歌うは Van Halen 、曲は「Hot For Teacher」です、さぁて今度は笑いの神は降りてくるのか、果たしてそれは神のみぞ知るということで、さぁではどうぞ・・・ 話されました: 「おお…

id:gotanda6:20040923#cher さんの「Excite直訳でオモシロ歌詞に大変身」な企画に反応してみます。いやぁしかしエキサイト翻訳、ナイスセンスです。仕事で使ってみたら、本当に突如笑いの神が降りてくるので、それ以来なにかと愛用*1していますが、使い路は…

今日は会社に出てお仕事しなくてはいけない予定だった*1、のですが、午前中に「快傑ズバット」のDVDボックス ASIN:B00028G4DW が届いてしまい、そのままノンストップで「ズバット漬」な休日という、まるで駄目な僕、34歳の秋です。さて、日本一突っ込みどこ…